社員インタビュー#5 ディダー ソー
目次
まずは、現在担当されているお仕事について教えてください。
現在は、多言語オペレーターとして、ミャンマー語・中国語・英語を担当しています。
主に、電話通訳や映像通訳、外国人のお客様からのお問い合わせ対応などを行っています。
お客様によって使用する言語やお問い合わせの内容が異なるため、それぞれの状況に合わせて、分かりやすく丁寧にサポートすることを心がけています。
今年で入社5年目になるんですね!ポリグロットリンクに入社する前は、どのようなお仕事をされていたんですか?
入社する前は、外資系企業で社内の中国語通訳や事務業務を担当していました。
仕事をする中で、少しずつ担当できる業務の範囲に限りを感じるようになり、もっと自分の強みを活かしながら、幅広い仕事に挑戦してみたいと思うようになりました。
そうした思いから転職を決意し、現在の会社に入社しました。
以前から中国語を使ったお仕事をされていたんですね。では、ポリグロットリンクに入社しようと思ったきっかけは何だったのでしょうか?
もともと語学や異文化交流に興味があり、自分の語学力を活かして、人の役に立てる仕事がしたいと思っていました。
ポリグロットリンクでは、さまざまな国籍や文化的背景を持つ方々と関わることができるので、多くの経験を積みながら、自分自身も成長できるのではないかと感じました。
また、人とコミュニケーションを取ることも好きなので、自分に合っている仕事だと思い、入社を決めました。
語学力を活かせるだけでなく、さまざまな人と関われるところにも魅力を感じたんですね。実際に入社してみて、普段はどのような一日を過ごしていますか?
出勤したら、まず業務連絡や前のシフトからの引き継ぎ内容を確認します。
その後は、ミャンマー語・中国語・英語を使った電話通訳や映像通訳などのお問い合わせに対応していきます。
お問い合わせの内容は日によってさまざまで、短時間で解決することもあれば、時間をかけて丁寧にサポートすることもあります。
対応の合間には、必要な情報を確認したり、スタッフ同士で情報を共有したりしています。
困ったことがあれば周りのスタッフに相談できるので、一人ですべてを抱え込まずに仕事を進められています。
毎日さまざまなお問い合わせに対応されているんですね。複数の言語を使い分けるお仕事ですが、特に大切にしていることはありますか?
同じ言葉でも、国や文化によって受け取り方が違うことがあるので、単純に言葉を置き換えるだけにならないようにしています。
相手が何を伝えたいのか、どのような状況にいるのかをしっかり理解することが大切だと思っています。
言葉だけでなく、その背景にある気持ちや意図もできるだけ正確に伝えられるように心がけています。
確かに、言葉が通じるだけではなく、お互いの気持ちや意図がきちんと伝わることが大切ですよね。そんなお仕事の中で、やりがいや喜びを感じるのはどんなときですか?
やっぱり、お客様から「ありがとう」と言っていただけたときですね。
言葉の違いによって不安を感じているお客様に対して、通訳や多言語でのサポートを行い、スムーズにコミュニケーションが取れるようになったときは、とても嬉しいです。
特に、対応が終わった後に「ありがとう」「助かりました」と感謝の言葉をいただくと、自分の仕事が誰かの役に立てたんだと実感できます。
そういう瞬間に、この仕事をしていて良かったなと思います。
お客様からの「ありがとう」は、やはり大きな励みになりますよね。反対に、仕事をしていて大変だと感じることはありますか?
毎日大変です!(笑)
もちろん、難しいお問い合わせや、対応に時間がかかることもあります。
でも、そういうときこそ笑顔を忘れずに、前向きな気持ちで乗り越えるようにしています。
大変なこともありますが、周りのスタッフと協力しながら、一つひとつ対応していくことが大切だと思っています。
毎日大変なんですね!(笑)でも、ティダーさんはいつも明るくて、笑顔が印象的ですよね。その明るさも、仕事を乗り越える秘訣なのかもしれませんね。
そうかもしれませんね!(笑)
やっぱり、どんなときも前向きな気持ちでいることが大切だと思っています。
そんなティダーさんが5年間働いているポリグロットリンクですが、職場の雰囲気はいかがですか?
とても国際色豊かな職場だと思います。
さまざまな国籍や年代のスタッフが働いていますが、みんな気さくで、困ったときには自然と助け合える雰囲気があります。
休憩時間には、それぞれの国の食べ物や文化について話して盛り上がることもあります。
お互いの違いや価値観を尊重しながら、一緒に楽しく働けるところが、この職場の大きな魅力だと思っています。
確かに、休憩時間もいろいろな言語が飛び交っていて、にぎやかですよね!多国籍なメンバーと一緒に働くことについて、特にどんな魅力を感じていますか?
自分とは違う考え方や価値観に触れられることですね。
国によって文化や習慣が違うので、同じことでも人によって考え方が異なることがあります。
そうした違いを知ることで、新しい発見や学びがありますし、自分自身の視野も広がると思っています。
また、それぞれの得意なことを活かしながら協力できることも、とても素晴らしいと感じています。
いろいろな文化や考え方に触れられるのは、多国籍な職場ならではの魅力ですね。入社した当初、仕事を覚えるまでのサポートはいかがでしたか?
入社したときは、仕事の流れや必要な知識について、とても丁寧に教えていただきました。
分からないことや困ったことがあったときも、先輩や周りのスタッフが親切にサポートしてくれたので、安心して仕事を覚えることができました。
何かあればすぐに相談できる環境だったので、とても心強かったです。
少しずつ仕事に慣れていくことができたのも、周りの方々のサポートがあったからだと思っています。
周りの方々のサポートがあったからこそ、安心して仕事を始められたんですね。入社してから、ご自身の成長を感じることはありますか?
はい、あります!
特に、コミュニケーション能力や、状況に応じて臨機応変に対応する力が身についたと感じています。
さまざまなお客様と接する中で、相手の立場や状況を考えながら、どうすれば分かりやすく伝えられるかを意識するようになりました。
また、以前よりも自信を持って仕事に取り組めるようになったと思います。
日々の経験を通じて、少しずつ成長できていると感じています。
5年間の経験を通じて、語学力だけでなく、対応力や自信も身についたんですね。これからポリグロットリンクで挑戦してみたいことはありますか?
今後は、後輩のサポートや育成にも挑戦してみたいと思っています。
自分が入社したときに先輩方から丁寧に教えていただいたように、今度は自分が周りのスタッフをサポートできる存在になりたいです。
もちろん、自分自身の語学力やコミュニケーション能力も、これからさらに磨いていきたいと思っています。
周りの同僚たちとも協力しながら、少しでも会社に貢献できるように頑張りたいです。
これまでサポートしてもらった経験を、今度は後輩の皆さんにも活かしていきたいということですね。とても素敵な目標だと思います!
ありがとうございます!
自分もまだまだ学ぶことがたくさんありますが、これからも周りのスタッフと一緒に成長していけたら嬉しいです。
では最後に、これから多言語オペレーターとして働きたいと考えている求職者の方へ、メッセージをお願いします。
この仕事は、語学力だけでなく、人と接することが好きな気持ちもとても大切だと思います。
もちろん、大変なこともありますが、その分やりがいや、自分自身の成長を感じられる仕事です。
いろいろな国の人たちと関わりながら、新しいことを学べるのも魅力の一つだと思います。
少しでも興味がある方は、ぜひ挑戦してみてください!
皆さんのご応募、お待ちしています〜!(笑)